Daty, godziny i liczby po angielsku — jak je mówić i zapisywać

Liczby wydają się najłatwiejszą częścią języka, dopóki nie trzeba szybko powiedzieć „za kwadrans siódma”, podać daty urodzenia przez telefon albo zrozumieć, kiedy jest 03/04.

· 5 min czytania słownictwo A1 codzienność

Liczb uczymy się na samym początku, a potem przez lata zacinamy się na nich w rozmowie. Powód jest prosty: rzadko je ćwiczymy w mowie, a w prawdziwym życiu pojawiają się w najbardziej stresujących momentach — w rozmowie z lekarzem, przy rezerwacji, na lotnisku, przy podawaniu numeru telefonu.

Ten tekst zbiera w jednym miejscu wszystko, co potrzebne na co dzień: godziny, daty, lata, liczby porządkowe, ceny i numery.

Godziny: dwa sposoby

Angielski ma dwa sposoby mówienia o godzinie. Oba są poprawne i oba trzeba rozumieć.

Sposób cyfrowy — mówisz liczby tak, jak je widzisz: 7:15 to seven fifteen, 7:45 to seven forty-five. Jest prosty i bardzo częsty, zwłaszcza w rozkładach, na lotniskach i w angielskim amerykańskim.

Sposób tradycyjny — z past (po) i to (za):

Tarcza zegara: past i to Prawa połowa tarczy, od pełnej godziny do wpół, to past: five past, quarter past, half past. Lewa połowa, od wpół do pełnej, to to: twenty to, quarter to, five to. o'clock quarter past half past quarter to five past twenty-five past twenty-five to five to PAST po godzinie TO za … godzina 7:40 = twenty to eight · 7:15 = quarter past seven
Prawa połowa tarczy — past, lewa — to. Po minutach liczonych „do” podajesz NASTĘPNĄ godzinę.
  • 7:00 — seven o'clock (tylko pełne godziny)
  • 7:05 — five past seven
  • 7:15 — quarter past seven (często a quarter past seven)
  • 7:30 — half past seven
  • 7:40 — twenty to eight
  • 7:45 — quarter to eight
  • 7:52 — eight minutes to eight (przy liczbach innych niż 5, 10, 20, 25 dodaje się minutes)
„Half seven” to nie wpół do siódmej

W potocznym brytyjskim half seven znaczy 7:30, czyli „wpół do ósmej”. Polskie „wpół do siódmej” (6:30) to half past six. Ta pomyłka potrafi kosztować godzinę spóźnienia.

Rano czy wieczorem

Angielski w mowie zwykle nie używa zegara 24-godzinnego. Rozróżnia się porę dnia:

  • am (przed południem) i pm (po południu): 7 am, 7 pm,
  • albo opisowo: seven in the morning, three in the afternoon, eight in the evening, eleven at night,
  • noon / midday — 12:00, midnight — 24:00.

Zegar 24-godzinny spotkasz w rozkładach i w wojsku; w Wielkiej Brytanii coraz częściej na biletach i w mailach. W mowie eighteen hundred brzmi oficjalnie — zwykle powie się six pm.

Pytanie o godzinę: What time is it? albo What's the time? Pytanie, o której coś się dzieje: What time does it start? — At half past nine. Z godziną zawsze przyimek at.

Daty: jak je mówić

W mowie używa się liczebnika porządkowego: first, second, third, fourth…

  • 1 November — the first of November albo November the first (brytyjskie), November first (amerykańskie),
  • 22 November — the twenty-second of November.

Liczebniki porządkowe, które warto mieć opanowane: first (1st), second (2nd), third (3rd), fourth (4th), fifth (5th), eighth (8th), ninth (9th), twelfth (12th), twentieth (20th), twenty-first (21st), thirty-first (31st). Nieregularne są first, second, third, fifth, eighth, ninth, twelfth — reszta ma po prostu -th.

Zapis: Wielka Brytania kontra USA

Wielka BrytaniaUSA
Kolejnośćdzień / miesiąc / rokmiesiąc / dzień / rok
3 kwietnia 20273/4/2027, 3 April 20274/3/2027, April 3, 2027
Jak mówiąthe third of AprilApril third

Przy zapisie liczbowym łatwo o pomyłkę: 03/04 w Londynie to 3 kwietnia, w Nowym Jorku 4 marca. W mailach z kontrahentami bezpieczniej pisać nazwę miesiąca słowem: 3 April 2027.

Lata

Lata czyta się zwykle parami cyfr:

  • 1989 — nineteen eighty-nine,
  • 1905 — nineteen oh five,
  • 2000 — the year two thousand,
  • 2009 — two thousand and nine (brytyjskie) / two thousand nine,
  • 2026 — twenty twenty-six albo two thousand and twenty-six — obie formy są w użyciu.

Z rokiem przyimek in: in 2026, in the nineties (w latach 90.). Z datą dzienną — on: on 22 November. Z godziną — at. O tych trzech przyimkach będzie osobny tekst na blogu.

Liczby duże, ceny i numery

  • Tysiące rozdziela się przecinkiem, a ułamek dziesiętny kropką: 2,500 to dwa i pół tysiąca, 2.5 — dwa i pół. Po polsku jest odwrotnie, co bywa źródłem poważnych błędów w tabelach i fakturach.
  • 2.5 czyta się two point five.
  • W liczbach powyżej stu Brytyjczycy mówią and: a hundred and twenty, three thousand, two hundred and five. Amerykanie często je pomijają.
  • **Uwaga na billion**: to miliard (1 000 000 000), nie bilion.
  • Ceny: £4.99 — four pounds ninety-nine albo krócej four ninety-nine; €12.50 — twelve euros fifty.
  • Numery telefonów czyta się cyfra po cyfrze: 0 to oh (brytyjskie) albo zero. Dwie takie same cyfry Brytyjczycy często mówią jako double: 077 — oh double seven.
  • Ułamki: ½ — a half, ¼ — a quarter, ¾ — three quarters, ⅓ — a third.
  • Procenty: 15% — fifteen per cent (brytyjskie) / percent (amerykańskie).

Jak to wyćwiczyć

Liczby trzeba ćwiczyć na głos i szybko — wiedza „na papierze” rozpada się w rozmowie. Kilka sposobów:

  1. Mów godzinę po angielsku za każdym razem, gdy patrzysz na zegarek — przez tydzień. Raz cyfrowo, raz z past/to.
  2. Czytaj na głos ceny na paragonie i daty z kalendarza.
  3. Dyktuj sobie numer telefonu i datę urodzenia — to dwie rzeczy, o które zapytają cię w każdym urzędzie i przychodni.
  4. Słuchaj nagrań z liczbami i zapisuj, co słyszysz. Liczby w szybkiej mowie (thirteen czy thirty?) rozróżnia się po akcencie: thirTEEN ma akcent na końcu, THIRty na początku.

W kursie godziny i plan dnia pojawiają się już w lekcji 3, otwartej bez opłaty, a daty, plany i pogoda w lekcji Plans and Weather. Wcześniej na blogu: rozmowa kwalifikacyjna po angielsku — tam też przyda się sprawne podawanie dat i okresów zatrudnienia.

Przećwicz to w kursie — pierwsze lekcje za darmo

Angielski w głowie prowadzi od A1 do B2 w 72 lekcjach: każde słowo i zdanie z nagraniem lektora, ćwiczenia sprawdzają się same. Cały kurs kosztuje 150 zł albo 34 € za 12 miesięcy (ok. 41 gr dziennie) albo 300 zł / 69 € na zawsze. Płacisz raz, nic nie odnawia się samo.

Zacznij lekcję 1 za darmoZobacz program kursu

Najczęstsze pytania

Jak powiedzieć po angielsku „za kwadrans ósma”?

Quarter to eight albo a quarter to eight. Cyfrowo: seven forty-five.

Co znaczy „half seven”?

W potocznym brytyjskim angielskim half seven to 7:30, czyli wpół do ósmej. Polskie „wpół do siódmej” to half past six.

Jak czytać daty po angielsku?

Z liczebnikiem porządkowym: the first of November albo November the first. Amerykanie mówią zwykle November first.

Dlaczego 03/04 może znaczyć dwie różne daty?

Bo w Wielkiej Brytanii zapisuje się dzień przed miesiącem (3 kwietnia), a w USA miesiąc przed dniem (4 marca). W korespondencji bezpieczniej pisać miesiąc słowem.

Jak przeczytać rok 2026 po angielsku?

Twenty twenty-six albo two thousand and twenty-six. Obie formy są poprawne i często używane.

Czytaj też

← Wszystkie artykuły